Sviatky v rómčine: slovíčka
Všetkých 14 slov 17. jednotky „Sviatky“ kurzu Čiriklo od A po Ž so slovenským prekladom.
| Rómsky | Slovensky |
|---|---|
| bacht | šťastie |
| bašavav | hrám (na nástroji) |
| bijav | svadba |
| bori | nevesta |
| Del | Boh |
| dživipen | život |
| hosťina | oslava |
| Karačoňa | Vianoce |
| lavutaris | muzikant |
| mol | víno |
| pherasa | žarty |
| stromikos | stromček |
| Viľija | Štedrý večer |
| vinšinav | prajem |
Tipy ku gramatike a kultúre
Vianoce
Vianoce sú Karačoňa alebo Karačoň, Štedrý večer Viľija alebo Veľija – obe podoby sú bežné. Na Vianoce sa povie pre Karačoňa.
Priania
Priať sa povie vinšinel. Komu praješ, má koncovku -ke (3. pád): Vinšinav tuke… – Prajem ti…, Vinšinav tumenge… – Prajem vám…
Svadba
Svadba je bijav. Nevesta je bori – to isté slovo znamená aj synova manželka.
Muzikanti
Bez hudby sa oslava nezaobíde. Lavutaris je muzikant, pôvodne huslista – od slova lavuta (husle).
Nauč sa to s aplikáciou Čiriklo
Toto slovo sa učí v 17. jednotke „Sviatky“ bezplatnej aplikácie Čiriklo, kde si ho vypočuješ – aj spomalene – a precvičíš v krátkych lekciách. Aplikácia je zatiaľ v češtine.
Zadarmo · iPhone s iOS 17.0 alebo novším
Android: v testovaní na Google Play, čoskoro na stiahnutie
Ďakujeme! Keď bude Čiriklo na Google Play, napíšeme ti.
Adresu sa nepodarilo uložiť. Skontroluj ju a skús to prosím znova.