Čísla v rómčine: počítanie od 1 do 100
Číslovky slovenskej (severocentrálnej) rómčiny, ako ich učí kurz Čiriklo, s príkladmi, ako povedať svoj vek a ako počítať ľudí. Základné číslovky patria k slovám, ktoré má rómčina spoločné s jazykmi Indie.
Zadarmo · iPhone s iOS 17.0 alebo novším
Android: v testovaní na Google Play, čoskoro na stiahnutie
Ďakujeme! Keď bude Čiriklo na Google Play, napíšeme ti.
Adresu sa nepodarilo uložiť. Skontroluj ju a skús to prosím znova.
Čísla od 1 do 10
| Rómsky | Číslo | Slovensky |
|---|---|---|
| jekh | 1 | jeden |
| duj | 2 | dva |
| trin | 3 | tri |
| štar | 4 | štyri |
| pandž | 5 | päť |
| šov | 6 | šesť |
| efta | 7 | sedem |
| ochto | 8 | osem |
| eňa | 9 | deväť |
| deš | 10 | desať |
| Príklad | Slovensky |
|---|---|
| Jekh, duj, trin! | Jeden, dva, tri! |
| Šov, efta, ochto! | Šesť, sedem, osem! |
Čísla od 11 do 19
Tvoria sa z deš (10) a jednotiek. Kurz uvádza tieto tvary:
| Rómsky | Číslo |
|---|---|
| dešujekh | 11 |
| dešuduj | 12 |
| dešutrin | 13 |
| dešefta | 17 |
| dešochto | 18 |
| dešeňa | 19 |
Čísla 11–19
Tvoria sa z deš (10) + u + jednotky: dešujekh (11), dešuduj (12), dešutrin (13)… Skrátene dešefta (17), dešochto (18), dešeňa (19).
Desiatky, sto a tisíc
| Rómsky | Číslo |
|---|---|
| biš | 20 |
| tranda | 30 |
| trandathejekh | 31 |
| saranda | 40 |
| penda | 50 |
| šovardeš | 60 |
| eftavardeš | 70 |
| ochtovardeš | 80 |
| eňavardeš | 90 |
| šel | 100 |
| ezeros | 1000 |
Desiatky
biš (20), tranda (30), saranda (40), penda (50), šovardeš (60), eftavardeš (70), ochtovardeš (80), eňavardeš (90), šel (100), ezeros (1000). Jednotky sa pripájajú spojkou the: trandathejekh (31).
Koľko máš rokov?
| Rómsky | Slovensky |
|---|---|
| Keci tuke berš? | Koľko máš rokov? |
| keci | koľko |
| berš | rok |
| Príklad | Slovensky |
|---|---|
| Mange hin deš berš. | Mám desať rokov. |
| Mange hin biš berš. | Mám dvadsať rokov. |
| Leske hin dešujekh berš. | Má jedenásť rokov. |
| Mange hin tranda berš. | Mám tridsať rokov. |
Koľko máš rokov?
Vek sa vyjadruje datívom: Mange hin deš berš. – doslova „Mne je desať rokov“. Po čísle zostáva berš (rok) v jednotnom čísle.
Počítanie ľudí a vecí
| Rómsky | Slovensky |
|---|---|
| džene | ľudia (pri počítaní)Používa sa pri počítaní osôb: pandž džene – päť ľudí. |
| but | veľa |
| Príklad | Slovensky |
|---|---|
| Hin man duj phrala. | Mám dvoch bratov. |
| Hin man trin pheňa. | Mám tri sestry. |
| Hin la štar čhave. | Má štyri deti. |
| Hin man pandž čhave. | Mám päť detí. |
| Hin les deš phrala. | Má desať bratov. |
| Keci hin tut čhave? | Koľko máš detí? |
| Keci džene san tumen khere? | Koľko vás je doma? |
| Amen sam khere pandž džene. | Je nás doma päť. |
| Hin les but love. | Má veľa peňazí. |
Počítanie ľudí
Keď počítaš ľudí, pridaj slovo džene (osoby): Amen sam khere pandž džene. – Je nás doma päť.
Viac o rómčine
- Pozdravy v rómčine: dobrý deň, ďakujem, ľúbim ťa
- Rodina v rómčine
- Rómska abeceda a výslovnosť
- Základy rómskej gramatiky
- 73 rómskych fráz pre začiatočníkov
- Ako sa naučiť rómsky
- Rómske dialekty
Nauč sa to s aplikáciou Čiriklo
Väčšina týchto slov je z 4. jednotky „Čísla“ bezplatnej aplikácie Čiriklo. V aplikácii si každé slovo aj vetu vypočuješ – aj spomalene – a precvičíš ich v krátkych lekciách. Vysvetlivky v aplikácii sú zatiaľ v češtine.
Zadarmo · iPhone s iOS 17.0 alebo novším
Android: v testovaní na Google Play, čoskoro na stiahnutie
Ďakujeme! Keď bude Čiriklo na Google Play, napíšeme ti.
Adresu sa nepodarilo uložiť. Skontroluj ju a skús to prosím znova.