Zoznámenie v rómčine: slovíčka
Všetkých 16 slov 2. jednotky „Zoznámenie“ kurzu Čiriklo od A po Ž so slovenským prekladom.
| Rómsky | Slovensky |
|---|---|
| čepo | trochu |
| foros | mesto |
| gadži | Neromka |
| gadžo | Nerom |
| gav | dedina |
| hiňi | je (ona) |
| hino | je (on) |
| joj | ona |
| jov | on |
| me | ja |
| Rom | Róm |
| romanes | po rómsky |
| Romňi | Rómka |
| sal | si |
| som | som |
| tu | ty |
Tipy ku gramatike a kultúre
Sloveso byť
me som – ja som, tu sal – ty si, jov hino – on je, joj hiňi – ona je, amen sam – my sme, tumen san – vy ste, jon hine – oni sú. Tvar hin (je) sa používa, keď rod nie je dôležitý: Oda hin kher. – To je dom.
Mená so členom
Pred menami sa v rómčine často používa člen: o pre mužov, e pre ženy. Me som o Martin. – Som Martin. Me som e Jana. – Som Jana.
Ako sa voláš?
Sar tut vičinen? znamená doslova „Ako ťa volajú?“. Odpovieš Man vičinen Jana. – Volajú ma Jana, teda Volám sa Jana.
Rom a gadžo
Rom je rómsky muž, Romňi rómska žena. Človek, ktorý nie je Róm, je gadžo (žena gadži). Slová rom a romňi znamenajú aj manžel a manželka.
Z Prahy, v Prahe
Pri názvoch miest sa používajú pádové koncovky: Prahate – v Prahe, Prahatar – z Prahy.
Nauč sa to s aplikáciou Čiriklo
Toto slovo sa učí v 2. jednotke „Zoznámenie“ bezplatnej aplikácie Čiriklo, kde si ho vypočuješ – aj spomalene – a precvičíš v krátkych lekciách. Aplikácia je zatiaľ v češtine.
Zadarmo · iPhone s iOS 17.0 alebo novším
Android: v testovaní na Google Play, čoskoro na stiahnutie
Ďakujeme! Keď bude Čiriklo na Google Play, napíšeme ti.
Adresu sa nepodarilo uložiť. Skontroluj ju a skús to prosím znova.