Seznámení v romštině: slovíčka
Všech 16 slov 2. jednotky „Seznámení“ kurzu Čiriklo od A do Ž s českým překladem.
| Romsky | Česky |
|---|---|
| čepo | trochu |
| foros | město |
| gadži | Neromka |
| gadžo | Nerom |
| gav | vesnice |
| hiňi | je (ona) |
| hino | je (on) |
| joj | ona |
| jov | on |
| me | já |
| Rom | Rom |
| romanes | romsky |
| Romňi | Romka |
| sal | jsi |
| som | jsem |
| tu | ty |
Tipy ke gramatice a kultuře
Sloveso být
me som – já jsem, tu sal – ty jsi, jov hino – on je, joj hiňi – ona je, amen sam – my jsme, tumen san – vy jste, jon hine – oni jsou. Tvar hin (je) se používá, když rod není důležitý: Oda hin kher. – To je dům.
Jména se členem
Před jmény se v romštině často používá člen: o pro muže, e pro ženy. Me som o Martin. – Jsem Martin. Me som e Jana. – Jsem Jana.
Jak se jmenuješ?
Sar tut vičinen? znamená doslova „Jak tě volají?“. Odpovíš Man vičinen Jana. – Volají mě Jana, tedy Jmenuji se Jana.
Rom a gadžo
Rom je romský muž, Romňi romská žena. Člověk, který není Rom, je gadžo (žena gadži). Slova rom a romňi znamenají také manžel a manželka.
Z Prahy, v Praze
U názvů měst se používají pádové koncovky: Prahate – v Praze, Prahatar – z Prahy.
Nauč se to s aplikací Čiriklo
Toto slovo se učí v 2. jednotce „Seznámení“ bezplatné aplikace Čiriklo, kde si ho poslechneš – i zpomaleně – a procvičíš v krátkých lekcích.
Zdarma · iPhone s iOS 17.0 nebo novějším
Android: v testování na Google Play, brzy ke stažení
Díky! Až bude Čiriklo na Google Play, napíšeme ti.
Adresu se nepodařilo uložit. Zkontroluj ji a zkus to prosím znovu.