Včera v rómčine: slovíčka
Všetkých 19 slov 16. jednotky „Včera“ kurzu Čiriklo od A po Ž so slovenským prekladom.
| Rómsky | Slovensky |
|---|---|
| avľa | prišiel |
| avľom | prišiel som |
| dikhľal | videl si |
| dikhľom | videl som |
| diňom | dal som |
| geľa | išiel |
| geľal | išiel si |
| geľom | išiel som |
| chaľom | zjedol som |
| iľom | vzal som |
| kerďa | urobil |
| kerďal | urobil si |
| kerde | urobili |
| kerďom | urobil som |
| pijľom | vypil som |
| phenďa | povedal |
| phenďom | povedal som |
| suťom | spal som |
| šunďom | počul som |
Tipy ku gramatike a kultúre
Koncovky minulého času
Minulý čas má pri všetkých slovesách rovnaké koncovky: -om (ja), -al (ty), -a (on, ona), -am (my), -an (vy), -e (oni). kerďom – urobil(a) som, kerďal – urobil(a) si, kerďa – urobil(a), kerďam – urobili sme, kerďan – urobili ste, kerde – urobili.
Bez rodu
Minulý čas v rómčine nerozlišuje rod: geľom znamená išiel som aj išla som.
Nepravidelné slovesá
Niektoré slovesá majú v minulom čase iný kmeň: džal (ísť) → geľom, chal (jesť) → chaľom, del (dať) → diňom, lel (vziať) → iľom, sovel (spať) → suťom.
Kedy?
K minulému času sa hodí idž (včera), imar (už) a čirla (dávno).
Nauč sa to s aplikáciou Čiriklo
Toto slovo sa učí v 16. jednotke „Včera“ bezplatnej aplikácie Čiriklo, kde si ho vypočuješ – aj spomalene – a precvičíš v krátkych lekciách. Aplikácia je zatiaľ v češtine.
Zadarmo · iPhone s iOS 17.0 alebo novším
Android: v testovaní na Google Play, čoskoro na stiahnutie
Ďakujeme! Keď bude Čiriklo na Google Play, napíšeme ti.
Adresu sa nepodarilo uložiť. Skontroluj ju a skús to prosím znova.