Pocity v rómčine: slovíčka
Všetkých 16 slov 15. jednotky „Pocity“ kurzu Čiriklo od A po Ž so slovenským prekladom.
| Rómsky | Slovensky |
|---|---|
| asal | smeje sa |
| asav | smejem sa |
| dar | strach |
| daral | bojí sa |
| darav | bojím sa |
| dukh | bolesť |
| choľi | zlosť |
| ladž | hanba |
| ladžav | hanbím sa |
| loš | radosť |
| pharo | ťažký |
| rado | rád |
| rovav | plačem |
| rovel | plače |
| rušav | hnevám sa |
| rušel | hnevá sa |
Tipy ku gramatike a kultúre
Slovesá s -a-
Niektoré slovesá majú v prítomnom čase pred koncovkou a: asav (smejem sa), asas (smeješ sa), asal (smeje sa). Rovnako sa časuje darav – daras – daral (bojím sa) a ladžav – ladžas – ladžal (hanbím sa).
Bojím sa psa
Čoho sa bojíš, dostane koncovku -tar (od, z): Darav le rikonestar. – Bojím sa psa.
Zákaz
Zákaz tvoríš slovom ma a rozkazom: Ma rov! – Neplač!, Ma ruš! – Nehnevaj sa!, Ma ladža! – Nehanbi sa!
Ťažké srdce
Pharo znamená ťažký aj smutný: Pharo mange. – Je mi smutno, doslova „je mi ťažko“.
Nauč sa to s aplikáciou Čiriklo
Toto slovo sa učí v 15. jednotke „Pocity“ bezplatnej aplikácie Čiriklo, kde si ho vypočuješ – aj spomalene – a precvičíš v krátkych lekciách. Aplikácia je zatiaľ v češtine.
Zadarmo · iPhone s iOS 17.0 alebo novším
Android: v testovaní na Google Play, čoskoro na stiahnutie
Ďakujeme! Keď bude Čiriklo na Google Play, napíšeme ti.
Adresu sa nepodarilo uložiť. Skontroluj ju a skús to prosím znova.