Jedlo a pitie v rómčine: slovíčka
Všetkých 20 slov 5. jednotky „Jedlo a pitie“ kurzu Čiriklo od A po Ž so slovenským prekladom.
| Rómsky | Slovensky |
|---|---|
| bokhalo | hladný |
| ciral | syr |
| gruľa | zemiak |
| haluški | halušky |
| chav | jem |
| jandro | vajce |
| kamav | chcem |
| kames | chceš |
| kaveja | káva |
| lon | soľ |
| maro | chlieb |
| mas | mäso |
| paňi | voda |
| pijav | pijem |
| phabaj | jablko |
| tavav | varím |
| taves | varíš |
| trušalo | smädný |
| thud | mlieko |
| zumin | polievka |
Tipy ku gramatike a kultúre
Prítomný čas
Slovesá majú koncovky podľa osoby: kerav (robím), keres (robíš), kerel (robí), keras (robíme), keren (robíte, robia). Podobne chav, chas, chal (jem, ješ, je) a pijav, pijes, pijel (pijem, piješ, pije).
Som hladný
Po rómsky sa povie „som hladný“: muž povie Som bokhalo, žena Som bokhaľi. Rovnako trušalo / trušaľi – smädný, smädná.
Chcem + sloveso
Kamav znamená chcem aj mám rád. S ďalším slovesom sa spája slovom te: Kamav te chal. – Chcem jesť.
Halušky
Haluški sú tradičné rómske jedlo – najčastejšie s tvarohom (ciral) alebo s kapustou.
Pohostinnosť
Návštevu je zvykom pohostiť. Dávať najavo hlad na návšteve sa však väčšinou nepovažuje za slušné.
Nauč sa to s aplikáciou Čiriklo
Toto slovo sa učí v 5. jednotke „Jedlo a pitie“ bezplatnej aplikácie Čiriklo, kde si ho vypočuješ – aj spomalene – a precvičíš v krátkych lekciách. Aplikácia je zatiaľ v češtine.
Zadarmo · iPhone s iOS 17.0 alebo novším
Android: v testovaní na Google Play, čoskoro na stiahnutie
Ďakujeme! Keď bude Čiriklo na Google Play, napíšeme ti.
Adresu sa nepodarilo uložiť. Skontroluj ju a skús to prosím znova.