Čísla v romštině: počítání od 1 do 100
Číslovky slovenské (severocentrální) romštiny, jak je učí kurz Čiriklo, s příklady, jak říct svůj věk a jak počítat lidi. Základní číslovky patří ke slovům, která má romština společná s jazyky Indie.
Zdarma · iPhone s iOS 17.0 nebo novějším
Android: v testování na Google Play, brzy ke stažení
Díky! Až bude Čiriklo na Google Play, napíšeme ti.
Adresu se nepodařilo uložit. Zkontroluj ji a zkus to prosím znovu.
Čísla od 1 do 10
| Romsky | Číslo | Česky |
|---|---|---|
| jekh | 1 | jedna |
| duj | 2 | dva |
| trin | 3 | tři |
| štar | 4 | čtyři |
| pandž | 5 | pět |
| šov | 6 | šest |
| efta | 7 | sedm |
| ochto | 8 | osm |
| eňa | 9 | devět |
| deš | 10 | deset |
| Příklad | Česky |
|---|---|
| Jekh, duj, trin! | Jedna, dva, tři! |
| Šov, efta, ochto! | Šest, sedm, osm! |
Čísla od 11 do 19
Tvoří se z deš (10) a jednotek. Kurz uvádí tyto tvary:
| Romsky | Číslo |
|---|---|
| dešujekh | 11 |
| dešuduj | 12 |
| dešutrin | 13 |
| dešefta | 17 |
| dešochto | 18 |
| dešeňa | 19 |
Čísla 11–19
Tvoří se z deš (10) + u + jednotky: dešujekh (11), dešuduj (12), dešutrin (13)… Zkráceně dešefta (17), dešochto (18), dešeňa (19).
Desítky, sto a tisíc
| Romsky | Číslo |
|---|---|
| biš | 20 |
| tranda | 30 |
| trandathejekh | 31 |
| saranda | 40 |
| penda | 50 |
| šovardeš | 60 |
| eftavardeš | 70 |
| ochtovardeš | 80 |
| eňavardeš | 90 |
| šel | 100 |
| ezeros | 1000 |
Desítky
biš (20), tranda (30), saranda (40), penda (50), šovardeš (60), eftavardeš (70), ochtovardeš (80), eňavardeš (90), šel (100), ezeros (1000). Jednotky se připojují spojkou the: trandathejekh (31).
Kolik je ti let?
| Romsky | Česky |
|---|---|
| Keci tuke berš? | Kolik je ti let? |
| keci | kolik |
| berš | rok |
| Příklad | Česky |
|---|---|
| Mange hin deš berš. | Je mi deset let. |
| Mange hin biš berš. | Je mi dvacet let. |
| Leske hin dešujekh berš. | Je mu jedenáct let. |
| Mange hin tranda berš. | Je mi třicet let. |
Kolik je ti let?
Věk se říká s dativem: Mange hin deš berš. – doslova „Mně je deset let“. Po čísle zůstává berš (rok) v jednotném čísle.
Počítání lidí a věcí
| Romsky | Česky |
|---|---|
| džene | lidé (při počítání)Používá se při počítání osob: pandž džene – pět lidí. |
| but | hodně |
| Příklad | Česky |
|---|---|
| Hin man duj phrala. | Mám dva bratry. |
| Hin man trin pheňa. | Mám tři sestry. |
| Hin la štar čhave. | Má čtyři děti. |
| Hin man pandž čhave. | Mám pět dětí. |
| Hin les deš phrala. | Má deset bratrů. |
| Keci hin tut čhave? | Kolik máš dětí? |
| Keci džene san tumen khere? | Kolik vás je doma? |
| Amen sam khere pandž džene. | Je nás doma pět. |
| Hin les but love. | Má hodně peněz. |
Počítání lidí
Když počítáš lidi, přidej slovo džene (osoby): Amen sam khere pandž džene. – Je nás doma pět.
Další o romštině
- Pozdravy v romštině: dobrý den, děkuji, mám tě rád
- Rodina v romštině
- Romská abeceda a výslovnost
- Základy romské gramatiky
- 73 romských frází pro začátečníky
- Jak se naučit romsky
- Romské dialekty
Nauč se to s aplikací Čiriklo
Většina těchto slov je z 4. jednotky „Čísla“ bezplatné aplikace Čiriklo. V aplikaci si každé slovo i větu poslechneš – i zpomaleně – a procvičíš v krátkých lekcích.
Zdarma · iPhone s iOS 17.0 nebo novějším
Android: v testování na Google Play, brzy ke stažení
Díky! Až bude Čiriklo na Google Play, napíšeme ti.
Adresu se nepodařilo uložit. Zkontroluj ji a zkus to prosím znovu.